Questions about identity, migration and belonging take centre stage at the Venice Biennale's British Pavilion, where artist ...