Netflix’s recommendation system is a finely tuned mix of algorithms and data, but it can be thrown off by shared profiles, autoplay habits, or accidental watches. By actively rating titles, cleaning ...