A new production of the all-Spanish opera “El Último Sueño de Frida y Diego” takes the stage in New York City this week, while a partner exhibition at the Museum of Modern Art explores the art behind ...