In a new novel told in interlinked stories, Dylan Landis revisits a dauntless family she has written about since 2009.