Anthropic (ANTH.PVT) is expanding its presence in the legal software market as it continues to grow its enterprise footprint.