Designers can now modify production code directly from Figma, blurring the line between design tools and engineering workflows.