To meet stricter global emissions standards, carmakers are trying to squeeze every last bit of efficiency out of internal-combustion engines. That has led Infiniti to turn to a technology engineers ...