Express Scripts Holding Co., a pharmacy benefit manager that handles more than 1 billion prescriptions a year in the U.S., is ratcheting up its effort to force Gilead Sciences Inc. to cut the $84,000 ...