Tens of millions of Americans may qualify, according to the Taxpayer Advocate Service.