With energy demand already straining infrastructure, AI players are reimagining the data center from the ground up.