I’ve had my Unraid server for the past several years, and it’s had an SSD cache drive for almost that entire time. However, at the beginning, my cache drive was definitely an unexpected bottleneck in ...

You can replace it with a larger mSATA SSD and use it as the system drive, too. At least that's how mSATA usually functions, and should function that way unless they did something weird to it to use ...