The addition of two new members to the Bank of Thailand’s interest-rate-setting panel promises to bring a fresh perspective to the central bank, traditionally known for its unanimous decisions.